Yes, Muslims can pray for non Muslims. The two exceptions are 1) praying for salaamati, i.e., giving or saying the Islamic greeting of As salaamu alaykum and 2) praying for maghfirat after their death. The best dua for them is guidance and tawfeeq. We can also pray for relief from any worldly tribulations they might be suffering from.
